просто прекрасно

[Арчи Б]

для тех, кто не следит за дайри-бест

25.05.2011 в 09:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Вероника на крыльце:

Рано утром я в раздражении искала и не могла найти ирландскую песню, которую хотела срочно послушать... И вдруг натыкаюсь на такую прелесть!..
Проект, сделанный для дублинского телеканала, вещающего на гаэлике - 12 анимированных клипов на самые любимые ирландские фолк-композиции!
Начну с клипа про прекрасную рыжую неудачницу))

Харизматичная история ирландской пиратки

Клип вышел несколько меланхоличным, но зато эту песню я нежно люблю

Эта бабка в трактире меня пугает

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: видео, музыка, клипы

Comments

Спасибо - я как раз из пропустивших .

[Tickl]

Замечательная пиратка)
А вот про умелую старушку из кабака я что-то не уловила сути..

Нашла перевод текста "про старушку" на английский. Если надо, с английского на русский подстрочник сделаю:
She's your granny, she's your granny
She's your granny, the hag with the money
She's your granny from the town of Iorrais Mór
And she would put coaches on the roads of Cois Farraige

If you'd see the steam boat going past Tóin Uí Loing'
And the wheels turning speedily at her flanks
She'd scatter the store nine times to the rear
But she never keeps pace with the hag with the money

She's your granny, she's your granny
She's your granny, the hag with the money
She's your granny from the town of Iorrais Mór
And she would put coaches on the roads of Cois Farraige

Do you reckon he'd marry, do you reckon he'd marry
Do you reckon he'd marry the hag with the money?
I know he'll not marry, I know he'll not marry
Because he's too young and he'll drink the money

She's your granny, she's your granny
She's your granny, the hag with the money
She's your granny from the town of Iorrais Mór
And she would put coaches on the roads of Cois Farraige

We'll soon have a wedding, we'll soon have a wedding
We'll soon have a wedding by two in the village
We'll soon have a wedding, we'll soon have a wedding
Between Séan Séamais Mór and Máire Ní Chathasaigh

We'll soon have a wedding, we'll soon have a wedding
We'll soon have a wedding by two in the village
We'll soon have a wedding, we'll soon have a wedding
Between Séan Séamais Mór and Máire Ní Chathasaigh

She's your granny, she's your granny
She's your granny, the hag with the money
She's your granny from the town of Iorrais Mór
And she would put coaches on the roads of Cois Farraige

She's your granny, she's your granny
She's your granny, the hag with the money
She's your granny from the town of Iorrais Mór
And she would put coaches on the roads of Cois Farraige

[Tickl]

Korrigan О, спасибо) весьма забавная бабуля)) правда, все равно немного непонятны моменты с теми двумя рыбаками Х))
Наверное, видение художника)